Hjelp:Språk og stil

Fra JournalWiki
Gå til: navigasjon, søk

Denne siden samler "ofte stilte spørsmål" om språk og stil, f.eks. om

  • grammatikk
  • vanlige feilstavinger
  • skrivemåte for fornorskede latinske ord
  • skrivemåte for opprinnelige latinske ord, avledninger og sammensetninger
  • stilformatering for latinske ord
  • nyttige maler for for eksempel siteringer, slik at utseendet blir likt og viktige opplysninger ikke så lett uteglemmes

Generelle anbefalinger

  1. Bruk Bokmålsordboka for å sjekke norsk skrivemåte
  2. Bruk Tidsskriftets ordliste for å sjekke korrekt skrivemåte for medisinske uttrykk
  3. Følg Tidsskriftets anbefalinger
  4. Følg Språkrådets anbefalinger
  5. Bruk Google. Hvis du fortsatt lurer på om et ord skrives på den ene eller den andre måten, så sjekk hvor ofte hvert av disse uttrykkene genererer treff ved søk på Internett! Dette er selvsagt ikke en 100 % pålitelig metode, men søkeresultatet kan være veiledende. Se også på hvilke nettsteder (er de autoritative?) som skriver på henholdsvis den ene eller andre måten.

Kursiv på engelske, latinske og greske uttrykk?

Bruk kursiv tekst for å fremheve ord og uttrykk som står i språk andre enn norsk (latin expressio uttrykk).

Ikke kursiver mer enn selve det latinske uttrykket. Altså: Ikke ta med kursiv for parentesen og eventuelle andre uttrykk som står ved siden av det fremmedspråklige ordet/uttrykket.

  • Kursiv brukes gjerne for å få frem at ord i en tekst ikke er i samme språk som den øvrige teksten. For eksempel er det vanlig å skrive in situ og in vitro, mens alle norske ord rundt de latinske og innimellom dem (her: 'og') bør stå med ikke-kursiv skriftformatering.

Kopiere bilder fra andre nettsteder?

Denne kommentaren hører tilsynelatende ikke hjemme her, under språk og stil. Men likevel:

  • Miniatyrbilder kan gjengis fra eksterne nettsteder dersom f.eks. hensikten er å lage en presentasjon av denne eksterne nettsiden. Se eksempel her: Måling av blodtrykk (diskusjon).
  • Den originale høyoppløselige versjonen skal ikke lastes ned og lagres i JournalWiki, kun miniatyrbildet hvis et slikt finnes (ellers kan man bruke et bildebehandlingsprogram til å forminske originalbildet).
  • OBS: Henvis til originalen i den ledsagende teksten til bildet når det lastes opp.

Format for bilder: JPG, GIF eller PNG?

Det foretrukne formatet er png. Det er et format som kombinerer fordelene med både gif og jpg og tillater også nedskalering av bilder til mindre visningsstørrelser. GIF blir altfor kornete når bildet skaleres ned.

Eksempel: Bildet til venstre blir kornete fordi formatet er GIF.
Hvis du klikker på bildet, vil du se at det uforminskede GIF-bildet har like god kvalitet som det uforminskede PNG-bildet.
Husk: GIF tåler ikke nedskalering like godt som PNG.
GIF PNG
Thorax muscles.gif Thorax muscles.png